I just had a purchase go though that had a payment post the same day. The note was past-due and the payment brought it current. By all indications, the trade should have busted, but it didn't.
This used to happen frequently before the "payment processing" update, except that the payment gets credited to the seller, instead of to me. This time, however, I got the payment. Must have been a glitch or something.